№156 ~seki-ray~

[Верелин фон Тыква]

1.Автор

Ник.

 ~seki-ray~

Гактушко? нашествие японистов..они повсюду...правда, к стыду своему, перевода не знаю...

Аватар.

разные. жирокерские. вполне в стиль.

Подпись.

yume wa miru mono ja nai, yume wa kanaeru mono(c)

это строка мне неизвестна, тем более её перевод. так что выводов из вашей подписи..ну, разве только что вы опять таки японист.

Профиль.

отличный, заполненный профиль. большой список своеобразных)) интересов. занятное юзер-инфо. кто такой Chachamaru мне видимо только предстоит узнать, так тчо никаких предубеждений..ну, не считая фраз про кофемолку и самомнение.

2. Дневник

Название.

too fast to live, too young to die.

обыгранная панковская фраза..вами ли? вызывающе поднятая голова.

Дизайн.

великолепный. (можно было бы ничего и не добавлять, но всё же...css на отлично. весь дизайн-стильно. волшебно. спокойно. изящно. элегантно. из всего что видел я, положительно один из лучших.) сами или на заказ?

Записи.

жизнь, мысли и чувства j-rock`ера. всего по чуть-чуть. приятным, уравновешанным языком. всего по-немногу.

3.Впечатление

в итоге

гораздо более адекватный дневник, чем я ожидал ^^ приятно читать. приятно смотреть. а уж, наверняка, если знать вас лично-то вообще сказка.

так, между нами *шаркает ножкой* а как переводится sekiray, м?

совет

продолжайте в том же духе.

@темы: конструктивная критика

Comments

[Glinda]

подпись переводится как "Мечта это не то, что ты видишь, мечта это то, вот что ты веришь"(с) Гакт



а ~seki-ray~ не переводится никак) многие считают, что это переводится как "трясогузка", то трясогузка это "rankai") а секирей - это гактослово)

взяла из-за строчки в песне "и на меня опускается нежность с небес, заключенная в теле секирей"(с)Гакт

xD



дизайн сами)



спасибо большое за критику, было очень приятно)